quân y viện

Thân thiện

Người lính bị thương được đưa ngay đến quân y viện gần nhất.

Définition

1. Nom :
   • Hôpital militaire : Établissement médical destiné aux soins des membres des forces armées. Le terme désigne spécifiquement une structure hospitalière sous administration militaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các binh sĩ bị thương được đưa ngay đến quân y viện. (Les soldats blessés ont été immédiatement conduits à l'hôpital militaire.)
  • Quân y viện được trang bị những thiết bị y tế tối tân. (L'hôpital militaire est équipé d'appareils médicaux de pointe.)

Utilisations avancées

• Ce terme est utilisé dans un contexte officiel ou administratif pour désigner l'infrastructure de santé propre à l'armée. Il implique une organisation et un personnel spécifiques (médecins militaires, infirmiers de l'armée).

Variantes et mots apparentés

• Quân y (nom) : Service de santé des armées, médecine militaire.
  • Anh ấy là bác sĩ quân y. (Il est médecin militaire.)
• Bệnh viện dã chiến (nom) : Hôpital de campagne.
  • Một bệnh viện dã chiến đã được thiết lập gần chiến trường. (Un hôpital de campagne a été établi près du champ de bataille.)

Synonymes

• Hôpital militaire : Terme français direct et équivalent.
• Infirmerie militaire : Désigne souvent une structure de soins plus petite. (Infirmerie militaire)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "quân y viện". Le terme est technique et utilisé dans son sens littéral.

Học thuật

1. hôpital militaire